Como alterar o Layout do teclado em modo texto.

Alterar o layout do teclado em modo texto no linux é muito fácil. Basta usar o comando "loadkeys", informando o layout desejado.
Ex:
loadkeys br-abnt2

A partir daí o sistema passará a usar o layout escolhido.

Teste.
Só testando.